Chair of backbench group of Conservative MPs says candidates could receive a formal warning to head off mudslinging