New Vanguard CEO says improving customer experience is a ‘very high’ priority and AI could help