‘Fiscal hole’ identified by Reeves includes £9.4bn in pay awards