The first Fed interest rate cut in years is on the horizon: What to know before you refinance or buy