McDonald’s is falling short, needs to win over low-income consumers, key exec tells operators in memo