Unrest breaks out after military police detain soldiers over alleged ‘serious abuse’ of Palestinian prisoner