AI can help bridge Southeast Asia’s 1000 languages—but the work ‘has to be done by Southeast Asians’