Younger UK viewers turn away from traditional TV channels