Threads rolls out feature that highlights when a post corresponds to an existing trending topic