Iran has pledged to retaliate, but how it does so could determine how intensely the conflict escalates.