Two other defendants accused of taking part in terrorist attacks to also avoid trial after years of detention