Hollywood video game performers go on strike over worries that studios could train AI to copy them