Luxury pilgrimages bring tourists to Japan to scoop up high-end goods. Brands like LVMH would rather they not