Hedge fund tells clients many supposed applications of the technology are ‘never going to actually work’