Work-life balance is a ‘gauntlet’ for women, Ellevest founder Sallie Krawcheck says. ‘I’ve been a successful business lady, but that’s not enough’