The plain-speaking Minnesotan brings Midwestern folksiness and progressive appeal to the Democratic ticket