French explorer’s family sues for $50 million over implosion death