Tesla’s board faces questions from Elizabeth Warren about Musk’s corporate ‘entanglements’