Canada Goose CEO isn’t worried about diluting the brand as it expands—but experts caution there are graveyards of companies that have tried