Paris Olympic dream struck a chord across France. Now Macron faces a fraught return to reality