Rent could start falling soon as builders complete the most apartments in 50 years