$3 billion energy giant admits violating pollution limits in Louisiana—just like it did in Mississippi