We drove Chinese EVs to see why rival automakers are worried