Digital health company Ro launches GLP-1 insurance-coverage checker to help patients navigate costs