EU banks warn about ‘protectionist’ UK plans to cap payments fees