Apple’s new accessibility-focused ad is a touching tribute to athletes of every type