NFC chip that powers Pay and Wallet apps will be accessible — for a fee — after regulators expressed concerns