Closely watched decision from Delaware’s top court comes as Tesla fights even bigger request in Elon Musk pay suit