Pixel 2 and later phones banned at a company after dangerous uninstallable app was discovered