Brian Niccol’s fix for Starbucks’ China cafes could set the tone for where shares head next