A woman allegedly posed as 3 people in the plot to defraud Elvis Presley’s family and auction Graceland