‘American dream has become a nightmare’: housing crisis set to be a critical election issue