Goldman conviction highlights quandary in policing staff behaviour