Kamala Harris gains ground with crucial Hispanic voters in swing state that could decide 2024 US election