UK to hold offenders in police cells amid justice system ‘crisis’