Disaster off Sicily with Mike Lynch on board raises concerns over marine safety in era of extreme weather events