Exit of Ulster Unionist leader leaves party at a crossroads