Investors may want to keep an eye on these stocks to ride out any future market volatility, according to Bank of America.