U.S. investors are dominating Europe’s AI scene—and learning to live with the old continent’s regulators