Lee White was a conservation visionary for the Gabonese Bongo dynasty — and then found himself forced into exile