Passengers on Mike Lynch’s yacht were likely asleep when storm hit, prosecutor says