Ayo Edebiri Wore a Thigh-High Slit and an Unexpected Color Combo to the Emmys