$4bn secondary listing is exchange’s biggest offering since 2021 but does not signal a revival, say analysts