Long-delayed overhaul of Earls Court exhibition site edges closer as ministers try to unlock ‘stalled’ projects