OceanGate former lead engineer who refused to pilot Titan testifies to pressure to get sub into the water