More major firms are dropping Human Rights Campaign’s LGBTQ+ rights report card amid anti-diversity backlash