Tech M&A has been thwarted by regulators, but dealmakers skeptical that election will change much