Meta says it’s testing new ways to corral all teens into the accounts, even if they lie about their ages.