AT&T pays minor fine to resolve long-running data breach investigation