Amazon’s Andy Jassy ordered a full-time return to the office—but research says he’ll backtrack next year